Ι. Αφού διαβάσετε προσεκτικά τα αποσπάσματα από το ημερολόγιο της Άννας Φρανκ
ΙΙ. Αφού δείτε κάποια από τα βιντεάκια σχετικά με τη ζωή της και το ημερολόγιο της
ΙΙΙ. Αφού πάρετε πληροφορίες (εικόνες, βιογραφικά στοιχεία, ιστορικά στοιχεία) από την ιστοσελίδα
Anne Frank House http://www.annefrank.org/
με τις διάφορες υπο-ενότητες που εμπεριέχει (βλ. παρακάτω)
ΝΑ ΔΙΑΛΕΞΕΤΕ ΜΙΑ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΑ ΑΠΟ ΤΙΣ ΠΑΡΑΚΤΩ:
(1) Να δημιουργήσετε μια προβολή παρουσίασης (power point) με βιογραφικά στοιχεία από τη ζωή της Άννας Φρανκ και αποσπάσματα από το ημερολόγιό της
2) Να δημιουργήσετε μια προβολή παρουσίασης (power point) σχετικά με το ολοκαύτωμα των Εβραίων, καθώς η Άννα υπήρξε ένα από τα θύματα του Ναζισμού
(3) Να κάνετε μια δραστηριότητα που προτείνετε στο μέρος "ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΕΣ ΓΙΑ ΜΑΘΗΤΕΣ" (βλ. παρακάτω)
στην ιστοσελίδα "Anne Frank House"
--------------------------------------
Η ΒΙΟΓΡΑΦΙΑ - ΙΣΤΟΡΙΑ ΤΗΣ ΑΝΝΑΣ ΦΡΑΝΚ
Βιογραφικά στοιχεία για την Άννα Φρανκ και περισσότερες λεπτομέρειες για την ιστορία της μπορείτε να βρείτε στην ιστοσελίδα της Wikipedia στα ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΕΔΩ! και στα ΑΓΓΛΙΚΑ http://en.wikipedia.org/wiki/Anne_Frank
--------------------------------------
ΑΠΟΣΠΑΣΜΑΤΑ ΑΠΟ ΤΟ ΗΜΕΡΟΛΟΓΙΟ ΤΗΣ ΑΝΝΑΣ ΦΡΑΝΚ
"Το Ημερολόγιο της ΆνναςΦρανκ"
(1929-1945)
It’s a wonder I haven’t abandoned all my ideals, they seem so absurd and
impractical
Yet I cling to them because I still believe, in spite of everything,
that people are truly good at heart...
Είναι παράδοξο που δεν έχω εγκαταλείψει τα ιδανικά μου, τα οποία φαίνονται
τόσο παράλογα και καθόλου πρακτικά.
Ωστόσο εμμένω σ’ αυτά γιατί ακόμη πιστεύω, παρά τα όσα συμβαίνουν γύρω μου,
πως οι άνθρωποι είναι αληθινά καλοί στην καρδιά...
It’s utterly impossible for me to build my life on a foundation of
chaos, suffering and death...
Είναι εντελώς αδύνατον
για μένα το χτίσω τη ζωή μου πάνω στο χάος, στη θλίψη και στο θάνατο...
I see the world being slowly transformed into a wilderness, I hear the
approaching thunder that, one day, will destroy us too...
Βλέπω τον κόσμο αργά αργά
να μεταμορφώνεται σε άγριο τοπίο. Ακούω τον κεραυνό που πλησιάζει και που μια
μέρα θα καταστρέψει κι εμάς τους ίδιους...
I feel the suffering of millions. And yet, when I look up at the sky, I
somehow feel that everything will change for the better that this cruelty too
shall end, that peace and tranquillity will return once more...
Νιώθω τον πόνο
εκατομμυρίων ανθρώπων. Κι όμως, όταν κοιτάζω τον ουρανό, νιώθω μέσα μου πως όλα
θα αλλάξουν προς το καλύτερο, πως αυτή η σκληρότητα θα τελειώσει, πως η ειρήνη
και η γαλήνη θα επιστρέψουν και πάλι...
ΆνναΦρανκ, 15 Ιουλίου1944
Believe me, if you have been shut up for a year and a half, it can get
too much for you some days… Cycling, dancing, whistling, looking out into the
world, feeling young, to know that I am free – that’s what I long for...
Πίστεψέ με, αν είσαι
έγκλειστος για ενάμισι χρόνο, μπορεί να σου στοιχίζει πολύ κάποιες μέρες. Το
ποδήλατο, ο χορός, το σφύριγμα, το να κοιτάς έξω απ’ το παράθυρο στον κόσμο, το
να νιώθεις νέος, το να νιώθεις ελεύθερος, αυτά είναι τα πράγματα που μου
λείπουν...
I don’t want to live in vain like most people. I want to go on living
even after my death…
Δεν θέλω να ζω μάταια
όπως οι περισσότεροι άνθρωποι. Θέλω να εξακολουθήσω να ζω και μετά τον θάνατό
μου...
One day this terrible war will be over… One day we will be people again.
AndnotjustJews.
Κάποια μέρα αυτός ο
φοβερός πόλεμος θα τελειώσει... Κάποια μέρα θα ξαναγίνουμε άνθρωποι κι όχι απλά
Εβραίοι...
Who has
inflicted this upon us?
Ποιος μας προκάλεσε αυτή
τη συμφορά;
One and a half million children were murdered in the genocide the Nazis
called ‘The Final Solution’.
Anne Frank’s story is only one of them...
1,5 εκατομμύριο παιδιά
σκοτώθηκαν από τους Ναζί κατά την εκτέλεση του σχεδίου, γνωστού ως «τελική λύση», με απώτερο στόχο τον
αφανισμό των Εβραίων...
Η Άννα Φρανκ είναι ένα
από αυτά...
--------------------------------------
ΟΠΤΙΚΟ-ΑΚΟΥΣΤΙΚΟ ΥΛΙΚΟ
Μια πολύ ενδιαφέρουσα σελίδα με πλούσιο υλικό σχετικά με την ιστορία και το ημερολόγιο της Άννας Φρανκ είναι: Anne Frank House http://www.annefrank.org/
Μεταξύ άλλων εμπεριέχει υλικό στις ακόλουθες ενότητες:
"Ι still believe: a tribute to Anne Frank" Ακόμη πιστεύω: ένα αφιέρωμα στην Άννα Φρανκ]
"Anne Frank and the Holocasut" [Η Άννα Φρανκ και το Ολοκαύτωμα]
"Anne Frank: the only known video" [Αννα Φρανκ: Το μοναδικό αυθεντικό βίντεο]
"Anne Frank: Final Days" [Οι τελευταίες μέρες της Άννας Φρανκ]
"O Otto Frank μιλάει για το ημερολόγιο της Άννας" (ντοκουμέντο)
--------------------------------------
ΤΟ ΟΛΟΚΑΥΤΩΜΑ ΤΩΝ ΕΒΡΑΙΩΝ
Στρατόπεδα συγκέντρωσης και εξόντωσης των Εβραίων:
Auschwitz Dachau Bergen-Belsen Mauthausen
--------------------------------------
ΤΗΛΕΤΑΙΝΙΕΣ
Για να δείτε δύο διαφορετικές τηλεοπτικές μεταφορές του βιβλίου "The Diary of Anne Frank" (BBC, 2009) & "Anne Frank: The whole story" (2001) & την πρώτη κινηματογραφική μεταφορά του (1959)
πατήστε ΕΔΩ!
